Deferred是jQuery1.5新增的一个特性，很多人把它翻译成 “异步队列”，我觉得比较靠谱，毕竟和“延迟”没啥关系，不过这篇文章中我还采用deferred这个单词。

译者注：1. Deferred是jQuery1.5新增的一个特性，很多人把它翻译成 “异步队列”，我觉得比较靠谱，毕竟和“延迟”没啥关系，不过这篇文章中我还采用deferred这个单词。 2. 这篇文章在jQuery1.5发布博客中提到，也是目前介绍deferred比较经典和深入的文章。鉴于目前中文资料比较少，特别翻译出来供大家学习参考。 3. 通篇采用意译的方式，如有不当还请大家提出。 jQuery1.5中新增的Deferreds对象，可以将任务完成的处理方式与任务本身解耦合。这在Javasc