提出了一种基于偏转平移光路的激光束方位校准方法，采用转动与平动相结合的控制机构对激光束进行反馈偏移调节，以实现光路的自动校准及光束方位的稳定性控制。采用两个探测器对光束的方向和位置进行检测，通过简单的校准光路设计，在水平和竖直方向上实现了对光束角度偏移和平行偏移的反馈式分离调节，避免了调节过程中不同偏移量之间的耦合影响。引入的平行偏移控制对光传输距离不敏感，因而有利于提高调节的稳定性和精确性。进一步介绍了基于该方法搭建的光束校准系统，实验结果表明该系统能够实现预期的校准效果。