：为提高汉语和维吾尔语医学领域机器翻译质量，解决人工提取和翻译大量医学术语耗 时费力的问题，提出基于词向量表示的双语术语抽取方法，并与传统统计短语对齐抽取进行对 比．首先，自建４５２１６句汉语医疗语料，人工翻译获得２３９９６句维语语料，人工采集汉语医学词 汇６５３９４条，翻译获得３１４２１条维语术语，对汉语语料分词，对维语语料形态切分，获得实验数 据；其次，使用词向量方法，设计了基于词向量表示的双语术语抽取实验，准确率为２５．１２％；并 将传统统计短语对齐抽取技术应用于汉维医疗平行语料，准确率为