《计算机英语（第3章）》参考译文 第一单元：计算机与计算机科学 课文A：计算机概览 一、引言 计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算 或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算 机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计 算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几 乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型

电话运营商、有线运营商及其他供应商正在推出各种新型宽带服务，其中大多数都包括比过去要求带宽更高的数据、视频和语音服务，。过去几年来，接入网技术取得了巨大的进步，人们现在不再讨论如何提供最后一英里无线宽带接入技术，而是怎么将内容传输到适当的房间。目前，可利用现有电话线、电源线、同轴电缆、结构化布线系统及无线技术的不同组合而形成的各种家庭网络技术来提供各式各样的新型服务。家庭网络技术的多样性提高了供应商的成本，也导致消费者有些摸不着头脑。

服务供应商似乎开始向融合型网络技术发展，支持家庭中已有的所有类型线缆连接技术和无线技术。支持现有和新型家庭网络技术的理想平台就是具备强大网络功能的小区网关 (RG)。