我们研究了与库仑结合效应相关的晶格伪像在晶格NRQCD中重夸克的分析中的作用。 我们发现，“幼稚的”微扰匹配会产生伪线性库仑伪像，从而在重的夸克谱的晶格预测中导致较大的系统误差。 这种影响尤其是造成辐射改善的晶格NRQCD [1，2]中最近确定的hyper超细分裂的差异的原因。 我们证明，可以完全控制离散化误差的正确匹配程序是基于关于连续极限的晶格理论的渐近展开，这给出了MY（1 S）-Mηb（1 S）= 52.9±5.5 MeV [1 ]。