目前为止最好的中文版Servlet API，chm格式，是很好的速查手册

截至 2011-08-29 官方公布的最新 hibernate 中文版文档，配套英文版下载地址：http://download.csdn.net/source/3557574。 详细信息： 版本：3.6.3.Final，作者：Gavin King, Christian Bauer, Max Rydahl Andersen,Emmanuel Bernard, Steve Ebersole, and Hardy Ferentschik。 大小 2.4MB，pdf 格式。 内容预览： 前言 ....