面对稀缺、专业性强的汉维双语医疗平行语料库建设，本文探索数据采集、标准化、去噪、自动录入方法，进行语料库特征分析，并根据语料数据特性，设计语料库网页检索系统。目前已建成110多万字、2.6万句汉语医疗语料，3000句对汉维双语对齐语料，不仅对构建中小型语料库有参考价值，而且奠定了医疗自然语言处理研究基础，尤其汉维双语对齐语料，将促进机器翻译技术在医疗领域突破，对新疆边远地区无汉语表达能力的少数民族群众获得医疗救助搭建桥梁。