物质在穿过冲击波时会发生超平移，从而导致量子真空在量子波两侧的纠缠。 我们通过计算惯性观测器和匀速加速观测器之间的Bogoliubov变换，在平面冲击波背景中探测标量场的纠缠。 结果表明，所得的Bogoliubov系数可再现标准的Unruh效应，而无需依赖于冲击波的形状因数。 相反，激发态导致可观察到的结果取决于形式因素。 在非球形引力坍塌的情况下，我们评论说，有限提前时间的角度依赖性会导致类似的超平移效应，该效应不会影响霍金光谱，但会影响散射幅度。