Redmine是一个灵活的项目管理工具, 它可以有效地管理项目开发的整个流程(需求, 设计, 开发)。 一直以来, 开源软件缺少汉化和中文参考手册成为它与中文用户之间一条不可逾越的鸿沟. Redmine的汉化已经很好解决, 页面通过I18n处理支持国际化. 但它的参考手册一直是英文的, 没有中文, 令中文用户遗憾，经过长时间的摸索和努力, Redmine中文参考手册终于完善. 现将中文参考手册以Wiki的形势写到Redmine 页面中, 供大家参考使用.

Redmine：这是基于ROR框架开发的一套跨平台项目管理系统。 功能有： ● 多项目和子项目支持 　　● 里程碑版本跟踪 　　● 可配置的用户角色控制 　　● 可配置的问题追踪系统 　　● 自动日历和甘特图绘制 　　● 支持 Blog 形式的新闻发布、Wiki 形式的文档撰写和文件管理 　　● RSS 输出和邮件通知 　　● 每个项目可以配置独立的 Wiki 和论坛模块 　　● 简单的任务时间跟踪机制 　　● 用户、项目、问题支持自定义属性 　　● 支持多种版本控制系统的绑定（SVN、CVS