当程序试图调用它原来应该使用的函数A的时候，我们将函数A替换成函数B，让程序调用B去进行我们想要的处理。 一个例子就是我们经常使用的屏幕取词软件，例如金山词霸和博雅等等。当鼠标指向一个英文或者中文单词的时候，就会在旁边给出相应的翻译。实现该类软件的一个方法就是使用API钩挂技术。当鼠标在屏幕上移动时系统会产生重画消息，相应的程序就会调用TextOut,DrawText等API函数重画屏幕，翻译软件使用自己的函数代替系统提供的重画函数，在屏幕重画前进行自己的处理，显示翻译等等。