Iqra版本3 具有土耳其语翻译功能的台式和移动古兰经阅读器 V1。 该项目始于1992年，使用的是来自简单DOS程序Salsabil的阿拉伯文本 土耳其语翻译摘自Diyanet （在Mac OS下运行的Easy View，Think Pascal中的代码） V2。 使用Turbo Pascal（1998）简化到Windows的翻译 V3 在发布《时，我们在2012年使用Java使用了他们的数据 这是最好用查看 V3.06使用Javascr ipt编写为网页（2019年，第一个移动版本）