中文翻译人员： 王远之 肖理达 肖盛文 黄啸宇 宋琪 陈伯乐 陈浩 陈岗 刘铭 洪建家 版权信息 PHP 手册 前言 入门指引 简介 简明教程 安装与配置 安装前需要考虑的事项 Unix 系统下的安装 Mac OS X 系统下的安装 Windows 系统下的安装 PECL 扩展库安装 还有问题？ 运行时配置 语言参考 基本语法 类型 变量 常量 表达式 运算符 控制结构 函数 类与对象（PHP 4） 类与对象（PHP 5） 命名空间 异常处理 引用的解释 Predefined variable

Seam2.0 Reference中文版之CHM版.chm