这是在论坛上收集的中文PDF文挡，记得当年也啃过英文版的手册。虽然英语还行，也很渴望找个中文版的对照阅读。现在好了。网友huaan翻译了所有章节，惭愧，我能翻译，却没有做，希望借此传播一下，给用的到的网友，多些参考，记住，是参考，一切以英文版为准。感谢huaan共享此文档。