我们表明，手性有效场理论与晶格QCD的相互作用可用于评估所谓的分离图，这些图出现在对pion-pion散射的等量标量和等矢量通道的研究中，长期以来一直是挑战 格子社区。 利用部分猝灭手性扰动理论，我们区分并分析了不同类型的收缩图对pion-pion散射振幅的影响，包括其散射长度及其虚部的能量依赖性。 我们的结果可用于测试当前在断开连接图处理中晶格计算的准确性程度，以及为将来改进相关晶格计算技术设置标准，这些标准可能在研究其他有趣的QCD中起关键作用 矩阵元素。