开发工具:
文件大小: 2mb
下载次数: 0
上传时间: 2012-09-01
详细说明： （共126页）目前由于网络技术的发展，新事物不断出现，而且日益频繁，在用中文叙述这些新技术时，有不少同志喜欢用缩写的英文（譬如ATM等）来表述各种技术的发展。殊不知，英文是拼音字，一个缩写可以代表若干个意思。譬如前面举例的缩写ATM就有两个常用的不同英文组词可以缩写成ATM，他们分别是①Asynchronous Transfer Mode，和②Automatic Teller Machine。前者①是异步传输模式，是通信系统的一种传输方式。后者②为自动取款机。再如CAS，如果在www.acronymfinder.com网站上查，可以找到196个答案。就在通信技术中有的就可以有2种以上的含义。在上述同一网站的同一网页上，就在 “information technology”项下，就有50个含义。再如本词典中收集的词汇中也有2个以上含义与通信有关的，如CS: ① Circuit Switched电路交换的，它和分组交换的传输方式相对应， ② Coding Scheme编码方式，根据不同的编码，可以有不同的数据传输速率，③ Cell Station （或Cordless Station）相当于移动通信的基站等，就可以有3种解释。所以本人虽然收集了一些通信方面 常用的缩写字于本汇编中，作者还是建议年轻的同志们，在写技术文件时，最好还是把中文含义写上，或者用括号把英文全拼注在缩写字后面，以免混淆。 在英文中常用的有几种简写方法：acronyms, mnemonics, abbreviations, contraction, portmanteau: Acronyms: 这是一种缩写方法，有时候也叫简写，它把几个字的第一个字母大写后组合在一起，譬如USMC它是United States Marine Corps几个字的第一个字母拼写而成。 Mnemonics: 这是一种帮助记忆的简写方法，它把一个字的主要发音字母写出来，譬如pstn它是position的主要发音符号的简写。 Abbreviation：这是简写方法，它只把一个字的一部分写出来，譬如Massachusetts，可以简写成Mass.。但这种简写在简写字的后面一定要加上句点，表示这是简写字。 Contraction: 这是缩写词，即把两个字的各自一部分写在一起，譬如central exchange两个字的前面黑体部分连写在一起，就成了centrex。 Portmanteau: 混成词，它是把几个字，各取一部分组成一个字。譬如vocoder就是voice和encoder两个字混合而成。 在英文的通常用法中还有a. s. a. p. (as soon as possible), a. k. a. (as known as) 等，这些习惯用法倒也很常见。这里把这些常见的简写方法提供给写文章的同志们参考。 由于国家没有制定“技术名词术语标准”，同志们写的文章，多各自使用各自的习惯用语。譬如“映射”，“伪线”等。不知道是否指“mapping” 和“virtual circuit”的含义。但是如把逻辑信道分配到物理信道中的“分配”在英文中也说成是“mapping”，如果把它翻译成“映射”，就显得有些牵强了。再如“virtual circuit”中文中已经多年习惯译成“虚拟电路”，如果把它译成“伪线”也会使人费解。所以如果可能的话，还希望写文章的同志把其含义也多说几句，因为写文章就是希望别人看懂，看不懂就不能达到写文章的目的了。 本汇编中也采用了若干缩写词，而未加解释，但在本汇编中都能找到这些缩写词。 本汇编中的顺序为按字母顺序排列的（lexicographic order）。 ...展开收缩
(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)
下载文件列表
相关说明
- 本站资源为会员上传分享交流与学习,如有侵犯您的权益,请联系我们删除.
- 本站是交换下载平台，提供交流渠道，下载内容来自于网络，除下载问题外，其它问题请自行百度。
- 本站已设置防盗链，请勿用迅雷、QQ旋风等多线程下载软件下载资源，下载后用WinRAR最新版进行解压.
- 如果您发现内容无法下载，请稍后再次尝试；或者到消费记录里找到下载记录反馈给我们.
- 下载后发现下载的内容跟说明不相乎，请到消费记录里找到下载记录反馈给我们，经确认后退回积分.
- 如下载前有疑问，可以通过点击"提供者"的名字，查看对方的联系方式，联系对方咨询.
