文件名称:
CMMI-DEV-v1.3-Simplified-Chinese-FINAL.pdf
开发工具:
文件大小: 3mb
下载次数: 0
上传时间: 2013-08-04
详细说明： CMMI®开发模型，版本1.3 CMMI-DEV，1.3版 CMMI 产品团队 为开发更好的产品与服务而改进过程 简体中文版序（译文） 经过几十年，中国已然成为一支世界级的经济力量。世界各地的人们时常发现自己置身于“中国制造”产品的包围之中，其中多为玩具、纺织品等劳动密集型产品。然而渐渐地，需要大量规模化工程工作的、更具品质的产品亦已为数不少。要成功从事这样更为复杂的工作，就需具备规范成熟的开发过程。对很多公司来说，在使他们的过程更扎实、更可预测，以助力其业务成功的旅程中，使用能力成熟度模型集成（CMMI）作为改进指南具有重要意义。 毫不夸张地说，中国已成为CMMI的最活跃采用方之一。软件工程研究所的数据显示，中国所呈报的CMMI评估总数已经连续数年超过了包含美国在内的其它任何国家。中国令世界所瞩目的，不仅是其前所未有的经济增长，还有其追求最佳实践的热情，比如那些存在于CMMI之中的最佳实践。 如今有了CMMI开发模型（CMMI-DEV）简体中文版，我为此感到十分欣慰。毫无疑问，这将提供给中国的CMMI群体一种更好的工具，去克服语言障碍，从而理解CMMI的真谛。我们由此可以期盼更多中国组织的成功案例，他们能够达成世界级的绩效水准，并以产品度量和绩效度 量进行展现。 我衷心地感谢参加此次翻译项目的所有成员，尤其是带领团队的赵悦先生，他既是一位充满活力的CMMI倡导者，也是一位身经百战的CMMI实践者。翻译工作绝非易事。该项目除了投入大量的时间，还采取了多种方法来确保翻译质量，包括建立了独立的验证团队，设定了百分之百的内部审查要求，采用了增量式与迭代式并用的翻译过程，同时创建了关键字数据库和自动匹配系统。我们坚信，中国乃至其它地方的整个CMMI群体都将受益于他们为形神兼备地精准翻译CMMI而作出的尽心奉献。 卡内基梅隆大学软件工程研究所 所长兼首席执行官 保罗 D 尼尔森 2012年12月26日 ...展开收缩
(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)
下载文件列表
相关说明
- 本站资源为会员上传分享交流与学习,如有侵犯您的权益,请联系我们删除.
- 本站是交换下载平台，提供交流渠道，下载内容来自于网络，除下载问题外，其它问题请自行百度。
- 本站已设置防盗链，请勿用迅雷、QQ旋风等多线程下载软件下载资源，下载后用WinRAR最新版进行解压.
- 如果您发现内容无法下载，请稍后再次尝试；或者到消费记录里找到下载记录反馈给我们.
- 下载后发现下载的内容跟说明不相乎，请到消费记录里找到下载记录反馈给我们，经确认后退回积分.
- 如下载前有疑问，可以通过点击"提供者"的名字，查看对方的联系方式，联系对方咨询.
