HPS2S经济型软起动器说明书.pdfHPS2S经济型软起动器说明书pdf,HPS2S经济型软起动器

文件名称: HPS2S经济型软起动器说明书.pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 2mb

下载次数: 0

上传时间: 2019-10-19

提供者: weixin_********

下载 (2mb)

不能下载？报告错误

详细说明：HPS2S经济型软起动器说明书pdf,HPS2S经济型软起动器说明书1.软启动器铭牌 Softstarter Marking 本软启动器符合89/336 These softstarter fulfil the EEC和EN60947-4-2/ demands according to 89/336/EEC Ec94742,A级设备的 and eN60947-42/|Ec9474-2 要求。 Equipment class A. hagn Electric 中国·和平电气有限公司程号:HPS2S 狈定电流(范围) Rated current range Main voltage level and kw rating ine 控制电压依CE.Ⅲ标准的緻据 Data accordiny to CE and UL 请按有关操作规程进行操作实线戌设备维修,必须元断开电派 Inspection s hould be perfrom ed atter cut off power The pote " E must be Connected to ground 控制回路的端子标志工作电压U Terminal marking of control circuit Supply voltage Us 砌已当L当 O/60 Hz Stop Start Com Fault By-pase lim hapn 状态指示 HEPING ELECTRIC CO. LTD CHINA Status ind ication HPS2 Softstart 绿G TOP OF RAMP 绿 Green GENERAL FAULT 红Red EXTERNAL FAULT 红Red 主回路端子标志 Terminal marking of main circuit 2T14T26T3 图 Picture1.1 2安装 Mounting 为保证适当的冷却,软启动器必 To have a suitable cooling, the 须垂直安装,见图2,1 softstarter has to be mounted vertically. 软启动器不能安装在通风阻寡之 s8e picture 2.1 处。应通循按2.2节所推广的安装 The softstarter should not be mounted in a way that the airways are blocked 距离。 Follow recommended distances acc to section 2_2 软启动器所有技术参数在环境 All technieal data for the 温度为40t时有效,对高於 softstarter are valid for an 40哲至60的环境温度,额 amblent temperature。t40℃ For temperatures above of 定电流需按每摄氏Q%的 40℃, up to max60 the rated 系数降容 current has to be derated with 08%pr℃ 21开孔图 Drilling plan a Picture 21 KLM HPs2s1830500.72124500 HPss1839072124690 152 HPs2s85147500.142245500 HPs2sB547690.14224589 265 200 HFs2s17500500.300515500 300 3B0 HPS2S175300890,300515890 22对墙/前面板的最小距离 Minimum distance to wall/ front 下述距离给软启动器周围足够的通 The following distances give enough 风冷却空问。请注意这些数值是最 clearance for airflow around the 小的距离 softstarter for suitable cooling. Please 圈P22 note that the values are minimum dista c 图Pclu23 图Pen24 空歌启动外型尺寸 Air gap Outer dimensios of the softstarter B F 中P251890:1116 20 10 100 168 258 170 HPs2s85/147-500142/245-500 HPs2s85/147690142/245690 10 100 2B0 350 275 HPS2s175/300500..300515-500 HPs2s175/300890.300515690 1 100 382 310 3接线 Connection 31主回路端子/母排 Main circuit Terminal/ Bar 1L1,3L2,5L3以及 1L13L25L3 as well as 2T1,4T2,6T3。 2T1,4T2,6T3. HPS2 5 从HPS2S18/30至HPS2S300/515的 All softstarter HPS2S 18/30 to HPS2S300/ 所有软启动器都可采用“外接”(参 515 can be connected both“ In Line” 见图3.1)和“内接”(参见图3.2,方 see picture31)and“ Inside Delta”(se 图 Picture3.1 案1和方案2)电动机相连接。 picture 3.2, alt 1 and 2 )with the motor. 方案A1 方案At2 切记设定Lne/Deta的S1开 Remember to set the Line/ delta 关在正确位置,详见第10页。 switch S1 in the right position See further on page 10. HES2 S HPS2 S 若要安装限流功能所用电流 For mounting of a current trans 互感器,详见第8页的3.2.6节 former for the current limit 之说明。 function see further instructions 图 Picture32 section 3.2.6 on page 8 端子/母排的1L1,3L2,5L3应 Connect the line side to terminals/bars 电源端 5L3 接电源端,而端子/母排2T1,4T2 1L13L2,5L3 and motor side to 3L2 terminals bars 2T1 4T2 and 6T3. The Line side 1L1 和6T3应接电机端。端子标志印制於软启动器前面的标签上。 terminal marking is printed on the 相序对软启动器没有影响 he softstarter unit is not phase sequence sensitive 图 Picture33 电机端2T1 Motor sid HPs2S1830-500.44/76-500 25L3 2X2.5.16mm2 5.6 s2x2.5..10mm 2.3Nm-20|.in 4T2613 HPS2S5085-500..72124-500 HPs251830.590.72/124690 2T14T26T3 4 Nm-35 Ib in HPs2S85147-500..142245-500 HPs2s85147-690.142/245-690 L13L25L3 Max 22mm Max 24mm Max 8mm 2T14T26T3 sNm·8C|b.in HPs2S175300-500..300/515-500 HPs2s175/300-690..300/515-690 1L13L25L3 Max 32mm Max 30mm M10 辛碎4 2T14T26T3 18 Nm-160 Ib in 3.接线 Connection 3.1控制电压和控制回路 Control voltage and control circuit 端子1和2 Terminals 1 and 32.1工作电压,端子1和2 Supply voltage, terminals 1 and 2 ) 将N(中性线连於端子1,L(相 Connect neutral and phase to 线)连於端子2。参见图34 terminal 1 and 2. See picture 3. 4 请检查您的工作电压Us是否 Check that you have the correct 正确。 supply voltage Us 图 Picture3.4 3.2.2装置的接地,端子3 Earthing of the unit, terminal 3 端子3 适用电缆:绿/黄1.5-2.5mm2 Suitable cable green / yellow Terminal AWG12...16 15-25mm2, AWG12.16 该电缆应尽可能短并应接於软启 he cable should be as short as 动器旁最近的接地点。合适的接 possible and shall be connected to an 地点应位於安装板上紧靠软启动 earthing point close to the softstarter 器处。参见图3.6。安装板也应 A suitable earthing point would be next 接地。 to the softstarter on the mounting plate See picture 3.6. The ng pla should also be earthed 图 Picture35 这是功能接地,而不是保护 This is not a protective earth, it 接地。 is a function earth 接地电缆应尽可能短,并应 The earthing cable should be as 接於软启动器旁最近的接地 short as possible and shall be 点、 connected to an earthing point close to the softstart 3.5x0.6 ① 0.14.2.5mm AWG12.22 5 Nm.3 lb, in 下01.25m 3接线 Connection 共同 3.23起动和停止的控制电路 Control circuit for start and 停止起动 ommon St star t 端子4、5和6。 Stop, Terminals 4 5 and 6 端子4、5和谷 Terminals4、5and6 软启动器具有内附的自锁电路, The softstarter has a built in holding 从而使电路简化。参见图3.8。 circuit, which enables an easy circuit icture 3.8 也可使用传统的附加继电器的线 A conventional circuit with aux. relay 路。参见图3.9。 is also possible. See picture 3.9 图 Picture37 ①⑩① ①① c●●●①①◎◎c ①●●●①◎①①①① Ea haan an HPS2 Softstart HI PS2 Softstart 图 Picture38 图 Picture3.9 故障 324故障信号继电器。端子7和 ignal relay for fault. Terminals Fault 8:故障 7 and 8: Fault 端子 9和10 此内附触点发出故障信号(常开 The built in contact gives signal at fault Terminals7、8、9and10 触点 (normally open contact) 技术参数:最大250V/ Technical data: max 250V/ N 1.5A,AC-15 1.5A.AC-15 325起动完毕信号指示继电器 Signal relay for indication of 端子9和10:芳路 completed start ramp. Termi- nals 9 and 10: By-pass 当起动过程完成时,内置触点便 The built in contact is closed when the 会闭合;而停车信号发出时,内 start ramp is completed, and opened 置触点便会打开 when a stop signal is given(closed (只在持续运行时保持闭合状态 only during continuous operation) 图PiC 10 3.接线 Connection 326电流互感器T2(附件连接 Connection of current trans. 电流互感器T2(附件)连接端子11和12 端子11和12 former T2(accessory), Terminal Connection of current trans 11 and 12 T2 former T2(accessory), Termina 11 and 12 限流功能需要一个电流互感器接 The function Current Limit requires a 於端子11和12。电流互感器属 current transformer to be connected 单独订货的附件(参见技术样本) o terminals 1 1 and 12. The current ●① transformer is an accessory, which ⊙●● can be purchased separately(see techn. catalogue) 请检查您的电流互感器变 C heck that you have the 、5ofst 比是否正确。参见表31 correct current transformer (correct ratio). See table 3.1 图安装 Mounting 应将电流互感器安装於接近软启 Mount the current transformer close 动器处。参见图3.11和3.12。 to the softstarter, see pictures 3. 11 T2 and3.12. 接线 Connection ●① 电流互感器可被接於您所选的 The current transformer can be 相,图3.13和3.14所示其在连 connected to a phase of your 接於相L1时的不同位置上 choice. Picture 3. 13 and 3. 14 shows alternative position wher connected in phase L1 onstar 请按表3.1选用电流互感器源边 Check in table 3. 1 how many turns 的圈数。对於一圈可按图3.12 you need for the primary side of the 图 Picture3.1 连接对於2圈,可按图3.11连 transformer. Connect the transformer 接。 acc to picture 3.12 for one turn,ol acc to picture 3. 1 1 for two turns 最小电缆截面可为1.5mm2 Smallest cable size which can be IIPS2 S AWG16。 used is 1.5mm AWG 16 HFS2 S 也可选用当地生产的其他电流互 a different current transformer from a 感器一技术参数:最少1VA local supplier can also be used technical data min 1VA 表Tab3.1 图 Picture3.13 图 Picture3.14 用于软启动器变比周数订货号参见接线图 For softstar ter Ratio Turns Order code Connection see picture HPs2s18/30 60/1 2 1SFA899001R1060 3.11 HPS2s30/52 40/1 1SFA899001R1040 3.12 HPs2s37/64 50/1 1SFA899001R1050 HPs2s44/76 60/1 1SFA899001R1060 3.12 HPs2s50/85 75/1 1sFA899001R1075 3.12 HPs2s60/105 75/1 1sFA899001R1075 3.12 HPs2s72/124 100/1 1SFA899001R1100 3.12 HPs2s85/147 125/1 15FA899001R1125 3.12 HPs2s105/181 150/1 111 15FA899001R1150 3.12 HPs2s142/245 200/1 1sFA899001R1200 3.12 HPs2S175/300 250/1 1sFA899001R1250 3.12 HPs2S250/430 400/1 1SFA899001R1400 3.12 HPs2s300/515 400/1 1SFA899001R1400 3.12 4.设定 Seting 软启动器有3个旋转设定开关和 The soflstarer has three rotating 个2位置拔动开关。对於各种 switches as well as one 2-position U 不同应用的基本设定参见11页的 switch, Baslc settings for diiferent 表格列明。 appllcations are lIsted in the tables on page 11 START RAMP S ( U T 4.1起动曲线 start ramp STOP RAMP 28 f00% 设定起动时电压提升的时间。16级 sets the tme for how fast the voltage 可调范围为130秒。参见图42 chall be increased during start START STOPT g0 Adjustable in 16 steps between i and U ini 30 seconds. see plcture 4.2 3.53 U Ilm START T lim SET Un〓4 UP :a Picture 4.1 42停止曲线 stop ramp 设定停止时电压下降的還度。在 Sats the time for how fast the vottage 030秒范围可调16级。选用0秒 shall be decreased during stop 可直接停止。参见图4.3 Adjustable in 16 stepa between a and 30 seconds. See picture 4.3. 26 START RAMP/S 4 Picture s 4.3初始电压(un) Initial voltage(UIND)/ 限流功能(lm) Current limit function ( 431初始电压u InItial voltage(u 白创范图 T 设定起动曲线开始电压水平以及 Sets the starting voltage level for the (2802 停止曲线终止电压水平。 start ramp, as wall as (he and voltage STOP RAMP of the stop ramp :: PIcture 43 在30%-70%全电压范围可训5 Adjustable in 5 steps between 30% and 级 70% of full voltage 432流功能(u) Current lImIt functlon(luM) 软启动器通常会减低启动电流 a softstarter always reduces staring 电流限制功能允许您预先设定。 current. The curent limit function allows 最大起动电流伍不会被超越的。 you to pre-set a maximum starting current whlch wlll never be exceeded 蓝色范围 BLUE scale 当电流互惑器T2接於端子11和12 he same rotating switch as for initial 时,用与初始电压Um)没定的同 voltage(uo) Sets the current limit, if a TART STOP T③ 一旋转开关来设定限流 current (ransomer t2 Is connected to U ini 25 terminals 11 and 1 3.53 在15-4倍的电流互感器变范 Adjustable In 11 steps between 1.5 and 图可竭11级,当在矗色菟围的参 4 tImes the cument transformers ratio START TAlim 数(Lw)设定吋,初始电压UN) When setting the parameter(lum)on the uIn|=40% 总是被国定在40%位置 blue scala, the initial voitage(UIN wilt ays be a ixed value of a Plcture 4. 4 4.设定 Setting 44用於选择连接方式的 Switch for selection of Line/delta开关S1 connection type, Linel Delta switch S1 软启动器的主回路可有不同的接 The softstarter can be connected to the E S 法,即与电机“外接”(参见图4.6) main circuit in several different ways 或与电机“内接”(参见图47)开关 In Line with the motor(see picture 4 S1於相应的位置。 6)or "Inside Delta"with the motor(see picture 4.7).Set this switch in the position corresponding to the chosen connection type M SET UP 与电机外接与电机内接 a In Line with motor LM! Inside Delta with motor HPS2 S T1 4T2 6T HPS2 S HPS2 S 2T14T26 2-14T26T3 M 方案At1 方案At2 图 Picture46 图 Picture4.7

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)