硬件安装说明 BD01-AK2...[手册].pdf硬件安装说明 BD01-AK2...[手册]pd

文件名称: 硬件安装说明 BD01-AK2...[手册].pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 686kb

下载次数: 0

上传时间: 2019-09-13

提供者: weixin_********

下载 (686kb)

不能下载？报告错误

详细说明：硬件安装说明 BD01-AK2...[手册]pdf,PERICOL Tensiune periculoasa. Pericol de moarte sau de accidentari grave Inainte de inceperea lucrarilor, activati fara sarcina cutia de iesire Lucrarile descrise in cele ce urmeaza pot fi RO executate numai de catre electricieni calificati si persoane calificate in electrotehnica [IEC 61439-1 EN 50110-1. Prevederile si specificatiile de siguranta pentru lucrarile efectuate in apropierea pieselor conduc toare de tensiune vor fi respectate [En 50110-11 FARA Innan arbetet paborjas, stall uttagsladan pa spanningslost lage Endast elsakerhetsledare ach certifierade elek triker far utfora arbetet som beskrivs har nedan [iec 61439-1; EN 50110-1 Dessutom maste de landspecifika sa kerhetsforeskrifterna och bestammelserna iakttas da arbetena utfors i narheten ay stromforande delar △ EN50110-11. NEBE Nebezpecne napatie Nebezpecenstvo ohrozenia zivota alebo vzniku tazkych zraneni PECENSTVO Pred zaciatkom cinnosti vypojte vystupnu skrinu od napatia. Nasledne popisane cinnosti mozu vykonavat iba SK osoby znale (v elektrotechnike)a poucene osoby [IEC 61439-1: EN 50110-1] Pritom sa musia dodrziavat'bez pecnostne pokyny a predpisy specificke pre danu kraj inu pre cinnosti vykonavane v blizkosti suciastok pod △ napatim [EN 50110-1] NEVARNOST Nevarna napetost Nevarnost za zivljenje ali nevarnost hudih poskodb Preden zacnete z delon, izklopite obremenitev odjemne omarice. Dela, ki so navedena v nadaljevanju, lahko izvajajo samo strokovne osebe za podrocje elektrotehnike in poucene osebe za podrocje elektrotehnike LIEC 61439-1: EN 50110-1. Pri tem je treba upostevati nacionalne varnostne predpise in dolocila glede izvaja nja del v blizini delov pod elektricno napetostjo [EN 50110-11 NEBEZPECI Nebezpecne napeti Nebezpeci smrtelneho nebo tezkeho urazu Pied zacatken Cinnosti vypojte vystupnou skiin od napeti Nasledne popsane cinnos ti muzou provadet pouz osoby znale (v elektrotechnice) nebo poucene osoby [IEC 61439-1; EN 50110-1] Pritom se musi dodrzovat bezpecnostni pokyny a predpisy specificke pro danou zemi pro Cinnosti provadene v blizkosti soucastek pod napetim [EN 50110-11 VESZELY Veszelyes feszultseg Eletveszely vagy sulyos serulesveszely A munkavegzes megkezdese elott aramtalanitsa a kimeneti do bozt Az alabbiakban leirt munkakat csak vi HU lanyszerelo szakember es elektrotechnikai kepzesben reszesult szemely vegezheti el [IEC61439-1 EN 50110-1] Ennek soran tarts be az aramvezeto alkatreszek kozeleben tortend munkavegzesre vonatkoz6 orszag-specifikus biztonsagi eloirasokat es rendelkezeseket [EN 50110-11 DE Achtung Zusatzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten Es sind die betriebsanleitungen der Gerate zu beachten EN Attention Follow any additional warnings applied to the product. Attention should be paid to the operating instructions of the devices FR Attention Respecter toutes les marques d'avertissement supplementaires apposees sur le produit Observer les instructions de service de I'appareil ES Atencion Tenga en cuenta las advertencias adicionales del producto. Es preciso respetar las instrucciones de uso de los dispositIvos △ Attenzione Osservare ogni avvertenza addizionale riportata sul prodotto. Rispettare le istruzioni operative degl apparecchi Atencao Tem de ser observadas as indicacoes de aviso adicionais no produto. Tem de ser observadas instrucoes de funcionamento dos aparelhos TR Dikkat Urun uzerindeki ek uyarilara dikkat edilmelidir. Cihazlarin isletim kilavuzlarina dikkat edilmelidir BHMMaHne Heo6xoAnMo co6nHoAaTb AononHMTenbHble npeAynpeAnTenbHble HaAnnCn Ha M3Aennn Cobn loAatb pyKoBoACTBa no 3kcnnyaTa Uwaga rzestrzegac dodatkowych wskazowek ostrzegawczych na wyrobie Stosowad sie do zalecen instru cji obstugi poszczegolnych urzadzen 中文注意请遵守任何其它适用于本产品的警告信息。应遵守设备的操作说明书。 A5E0949847053 SIEMENS DE Typschild EN Nameplate EC61439-16 △ Fr Plaque signa ES Placa de caracteristicas =① VAIn ③kA IT Targhetta identificativa A Al A nC [A] PT Placa de identificasao Py nlacnopTHaA Ta6nnyKa PL Tabliczka znamionowa ERL C 中文铭牌 DE Bemessungsbetriebsspannung des Bemessungsfrequenzbereich des Hauptstromkreises Bedingter Bemessungskurzschlussstrom des Hauptstromkre ises EN Rated operational voltage of the main Rated frequency range of the main circuit Rated conditional short circuit current of the main circuit FR Tension d emplo assignee du circuit Plage de frequence assignee du circuit de courant principal Courant cond itionnel assigne de court- circuit du circuit de courant principal ES ension de servicio asignada del cir Rango de frecuencia nominal del circuito principa Corriente condicional asignada de corto cuito principal circuito del circui to principal IT Tensione rominale d esercizio del cir Intervallo di frequenza nominale del circu to elettrico principale Corrente nomina le di cortocircuito con cuito elettrico principale dizicnata del circuito elettrico principale pt Tensac nominal de operacao do cir Faixa de frequencia nominal do circuito de corrente principa a Corrente de curto-circuito nominal con cuito de corrente principal dicional do circuito de corrente principal Tr Ana elektrik devresi nominal isletim Ana elektrik devresi nominal frekans aralig Ana elektrik devresi kosullu nominal kisa gerilimi devre akImi Py HoMMHanbhoe pa6ouee HanpAXeHMe HoM MHa bHb i AMana3oH yacTOT yen rnaBHoro ToKa HoMHHanbHbln ycnoBHbI M TOK KOpoT 49 yenH rna BHoTO TOka PL Znamionowe napiecie robocze Znamionowy zakres czestotliwosci obwodu glownego Warunkowy znamionowy prad zwar obwodu glownego 中文主电路的额定工作电压主电路的额定频率范围主电路的额定限制短路电流 G lsi nc Baugrobe des abgangskasten Bemessungsstrom des Hauptstromkreises(bei MCCB: entspricht dem Max. Bemessungsstrom des Sicherungs DE Einstellwert des Uberlastauslosers des Hauptstromkreises, bei siche einsatzes im Hauptstromkreis Size of tap off unit Rated current of the main circuit(with MCCB: complies with the setting Maximum rated current of the fuse link EN of the main circuits overload release, with fused branches: during in the main circuit application I Taille du boitier de sortie Courant assigne du circuit principal(pour MCCB: il correspond a la Courant assigne max du fusible dans le valeur de reglage du declencheur de surcharge du circuit principal, en circuit principal cas de derivations equipees de fusibles: avec l'application de i tusible Tamano de la caja de salida Corriente de calculo del circuito electrico principal (con MCCB: se corre Corriente de calculo max del cartucho ES sponde con el valor de ajuste del disparador de sobrecarga, con ramifi fusible en el circuito de corriente princi ciones con fusible: al utilizar I fusible max) Dimensioni della cassetta di deriva Corrente di mist. razione del circuito di corrente principale(nel disgiun Max corrente di misurazione dell'inserto ZIone tore termico MCCB: corrisponde al valore di regolazione dellinterrut fusibile nel circuito di corrente principale tore di sovraccarico del circuito ci corrente principale, nelle diramazioni on fusible: con inserto fusi bile i may) Tamanho da caixa de saida Corrente nominal do circuito principal(em MCCB: corresponde ao valor Corrente max nominal da aplicacao de de ajuste do acionador de sobrecarga do circuito principal, no caso de fusivel no circuito principal derivacoes fundidas: em caso de aplicacao de I fusivel max) CIkis kutusunun ya pl boyutu Ana akim devresinin alum akImI(MCCB'de: Ana akim devresin in fazla Ana akim devresindeki sigorta tespit par TR yik tetikleyicisi ayar degeri ile aynidIr, sigorta hatal ayirmalardla: I sigor casini maks. olc im akimI tasimaks kulla minda Pa3Mepbl OTBeTBMTenbHon KOpo6K PacyeTHblM ToK rnaBHoi 3neKTpnueckon yen(npu MCCB MaKC. pacyeTH blM TOK npeAoxpaHlTenb CooTBeTCTByeT HactpoeHHOMy 3Ha qeH Mio pas MblKaTenA npy HOW BCTaBKM B rnaEHOM 3nektpnqecKow Py neperpy3Kax rnaBHOW 3nektpHvecKoW ueno, npk 3aL X npeAoxpaHMTenAMW OTBeTEneHMA: npu Hcnonb3oBaHHH I npeAoxpaHMTenb Nako Rozmiar kaset odptywowych Prad znamionowy gtownego wytacznika(orzy MCCB: odpowiada war Max prad znamionowy wikladki bezpiec PL tosca regula anika wytaczni ka gr ika w gtownym wyfaczniku przy zabezpieczonym przylaczu: przy zastosowaniu I max zaberpieczenia 中文配电箱的结构尺寸主电路的额定电流(在紧凑型断路器时:符合主电路过载继电器的设定主电路中休险丝的最大额定电流值;在受保险丝保护的支路时:使用吋保险丝保护大 4|A500949847.05 DE Hinweisschild SIEMENS EN Information plate FR Plaque signaletique information wiring plan installation instruction ES「 Rotulo informativo IT Targhetta di avvertenza Pt Placa de indicacao tr Yari levhasI 远上 Py「YKa3 aten PL Tabliczka informacyjny L 中文标识卑 DE Nr Handbuck Nr. Stromlaufplan Nr. Montageanleitung Nr Zusatzliche Anleitung EN Manual No Circuit dia Installation instructions No. Additional instructions no FR|N° manuel N° Schema electrique N Instructions de montage N Instructions supplementaires ES N ce manual N. del escuema de circuitos N. de las instrucciones de montaje N. de las instrucciones adicionales T|N° manuale Nr Schema elettrico Nr. Istruzioni di installa one Nr Istruzioni supplementari PTNumero do Manual IN Esquema eletrico NInstrucoes de instalacao No Manual adicional TREI kitapcigI numarasI Devre semasi numara Montaj kilavuzu numarasi Ek kilavuz numarasi Py No pyKoRonCTBa No CxeMbl lene n TOKa No HCTPyKini no MOHTaxy Ne nononHwTe bIX WHCTPyKIMA PL Nr podrecznika Nr schemati obwodowego Nr instrukcji montagu Nr instrukcji dodatkowej 中文手册编号电路图编号安装说明编号附加说明编号 Kennziffer ip Schutzart mit moq licher Zusatzinformation Kennzeichen sonderkonstruktion SOND DE A: "valid after final assembling"(g ultig nach Endausbau) Im Fall Sonderkonstruktion(SOND)kann es abweichun xwith accessories"("mit Zusatzkit Installationsanweisung geben gebauten Gerate in de. gen zu den bildlichen Darstellungen der eil Degree of protection IP code with possible additional information Identification symbol special design: SOND EN A: "valid after final assembling In case of special design(sonD) there could be dev iations to the pictures of B: *with accessories the mounted devices in the installation instructions Indice de protection IP Schutzart avec informations complementaires Indice pour conception speciale SOND. Les conceptions FR osSicles peciales(SoND)peuvent differer de l'appareil monte represente dans les A: " valid after final assembling"(valable apres assemblage final) instructions d installation B: *with accessories"(* avec accessaires) Codigo ip de grado de proteccion con pos ble informacion adicional Simbolo de identificacion de diseno especial: SOND ES A:"valid after final assembling"(valido tras ensamblaje final) En caso de diseno especial (SoND) puede haber divergencias con las B: with accessories "con kit de accesorios) ilustraciones de los dispositivos montados que figuran en las instrucciones Cifra identificativa IP del grado di protezione con eventuali informazioni Identificativo per costruzione speciale: 'SOND T plementar Nel caso di una costruzione speciale(sonD) le istruzioni di installazione A: valid after final assembling"(valido dopo l'assemblaggio finale) ossona presentare de lle discordance nelle figure degli apparecchi montati B: with accessories"(con accessori Codigo IP Grau de protecao com possivel informacao adicional Codigo de identificacao construcao especial: SOND PT A: "valid after final assembling"(valido apos o acabamento da montagem)No raso de construcoes especiais(SOND)paderao ocorrer divergencias em B: with accessories"(*com kit adicional relacao as ilustracoes dos apare Ihos monta dos nas instrucoes de instalasao Muhtemel ek bilgiyle birlikte IP koruna turui ko Ozel konstruksiyon isareti: SOND RA:valid after final assembling"(nihai montajdan sonra gecerlidir) Ozel konstruksiyon(SOND) durumunda, takilan cihazlarin montaj B:"with accessories(*aksesuar kitiyle birlikte kilavuzunda bulunan resimdeki grafiklere gore farklar olabilir Lapa meTp IP cTeneHb 3aL MTbl C BO3MOXHon AononHHTenbHOH Obo3Ha yeHE cneuwanbHOM KOHCTpyKLMH: SOND MHgpopmaunen Cneynanph ble KoHCTpyKLMn(SOND)MoryT oTnM 4aTbCA OT M306paxeHni PyA: valid after final assembling"(AencTBMTEnbHo noone BCTpoeHH b! X yCTponCTB, npM BeAeHHblX B MHCTpykyMn no MOHTaX B: with accessories"(c ponon HWTenbHbl M Ha6opoM) Stopien ochrony IP 7 moz liwa informarja dodatkowa Oznaczenie konstrukcji specjaInej: " SOND PL A: valid after fina! assem bling"(obowiqzuje po ostatecznym montazu) W przypacku konstrukcji specjalnej(sonD)mozliwe sa odstepstwa w B: * with accessories"(I zestawern dodatkowym stosunku do zamontowanych urza dzen przedstawionych na il ustrac ach instrukcji mon tazu 可能包含附加信息的P防护等级代码特殊结构标识:"sON" 中文| A: " valid after final assembling(最终装配后生效)3“ with accessories":对于特殊结构(ND),可能与安装说明中所描述的设备安装完成后的图示 (*带附件) 存在偏差 A5E00949847055 8 mm lUrch PZ2 (3 Nm; 2, 2 Nm) 米 BDO1-AK02 DE Montagevorbereitung PT Preparacao para a montagem EN Preparation for installation TR Montaja hazirlk FR Preparation au montage Py noAroTOBKa K MOHTaxy ES Preparacion del montaje PL Przygotowanie do montazu IT Preparazione al montaggio中文安装准备 4x PZ2 6|A5004847.05 0325mm g杯 025.5 画 2x P22 (22Xm) △ Nm 4x PZ2 (2,2Nm) A5E00949847.057 DEMontageFRMontageITMontaggioTRMontajPLMontaz EN Assembly ES Montaje PT Montagem PyMoHTa米中文安装 2 △ BD01-AK02MO/ S 8|A5049847.05 DE Demontage FR Demontage IT Smontaggio TR Demonte PL Demontai EN Disassembly ES Desmontaje PT Desmontagem Py AeMoHTax中文安装 2X 2x 入 /A technische Anderungen vorbehalten. Zum spateren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice. Store for use at a later date A5E0094984705 ic) Siemens ag 2015

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)